单据，招呼司机：“去一趟学校”
两人出门，上了一辆雷克萨斯，前往位于柯汶纳的东部中学
爱德华和坎波斯两人相当有默契，交叉跟了上去
但跟预想的不一样，雷克萨斯停在了一所中学门口
欧文脸色难看，独自进了学校大门
爱德华和坎波斯不敢靠太近，分别在两个方向远远的停了车，拿起望远镜观察这边
没过太长时间，欧文领着一个身材壮硕的棕发大男孩从学校里出来，一起上了车
车子发动，离开校门
有一对墨西哥裔母子从校门出来
男孩站在门口，看着远去的雷克萨斯，愤恨不已
坎波斯看到了这边的情况，给爱德华打了个电话：“你去跟欧文，我看看这对母子什么情况”
爱德华开车远远跟上雷克萨斯
这边，等到墨西哥裔母子上了一辆老福特，坎波斯开车跟了上去
过了十几分钟，福特停在小餐馆前，那对母子下车进了餐馆
等了片刻，坎波斯也进了餐馆
墨西哥裔女人站在柜台后面，男孩穿上了服务生的衣服
见到进来的人顶着一张墨西哥面孔，女人热情招呼：“你好，有什么能帮你的吗？”
坎波斯看了眼餐单：“一份墨西哥煎饼、一份墨西哥烤肉和炸薯条，再要一杯可乐”
女人笑着说道：“请稍等”
她把餐单交给后厨，坎波斯付钱时，悄悄往里看了一眼，后厨的厨师是一对老年夫妇
这明显是个家庭作坊式的小餐馆
坎波斯找了个座位坐下
没过多久，男孩端着餐盘过来，放下各式餐点
坎波斯给他两美元小费，看似随意问道：“这么年轻就出来工作，不读书了？”
“谢谢”男孩很有礼貌，接过小费，又说道：“今天有点事，回来的早”
坎波斯看了眼他脸上的伤：“跟同学起冲突了？”
男孩没有接话，表情中带上了愤怒
“没关系，我小的时候，也经常被学校里的白人恶霸欺负”坎波斯所说的，在中学里面普遍存在：“校园霸凌很多，遇到以后要反抗，要打回去”
同样是墨西哥裔，男孩低声说道：“我打不过他”
坎波斯说道：“你同学中还有墨西哥裔吗？想办法团结他们，团结起来打回去，校园霸凌不打回去，只会被欺负的更狠”
柜台那边的女人却喊道：“罗德，厨房需要你帮忙”
“谢谢你的小费”男孩掉头回了厨房
坎波斯吃完餐点，离开这家餐馆，上车拿出笔记本，记下了餐厅与罗德的名字
他一直秉承着霍克教导，多看多听多记
这些说不定会用上
天色黑下来，坎波斯与爱德华通了电话，今天一无所获
两人跟卡洛斯和加西亚换了班，返回西洛杉矶
三天后，爱德华终于有了发现
欧文·内斯特独自开车，来到洛杉矶金融区，进了一家会所
爱德华等了几分钟，发现